Dziedzictwo. Przemówienia Ocalałych z Auschwitz/Das Vermächtnis Reden von Überlebenden von Auschwitz/The Legacy. Speeches by survivors in Auschwitz

Od 1995 roku dzień wyzwolenia niemieckiego obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz jest upamiętniany poprzez uroczystą ceremonię na terenie samego obozu – miejsca głęboko naznaczonego tragiczną historią. W ramach tego wyjątkowego wydarzenia ocalałe osoby z różnych krajów kierują do całego świata słowa wspomnień i przestrogi. Niniejsza publikacja po raz pierwszy gromadzi wszystkie dostępne przemówienia tych, którzy przeżyli, a ich słowa bezsprzecznie należą do najważniejszych przekazów współczesności.

Seit 1995 wird dem Tag der Befreiung des Konzentrations- und Vernichtungslagers Auschwitz eine große Gedenkfeier am Ort des grauenhaften Geschehens gewidmet. Seitdem richten auch Überlebende aus vielerlei Ländern im Rahmen dieser bedeutenden Veranstaltung ihre Worte der Erinnerung und Mahnung an die ganze Welt. Der Band versammelt erstmals alle zugänglichen Ansprachen der Zeugen, die ganz sicher zu den bedeutendsten Reden der Gegenwart überhaupt gehören.

Since 1995, a large memorial ceremony has been dedicated to the day of the liberation of the Auschwitz concentration and extermination camp at the site of the horrific events. Since then, survivors from many countries have addressed their words of remembrance and warning to the whole world as part of this important event. This volume brings together for the first time all of the accessible speeches by the witnesses, which are certainly among the most significant speeches of our time.